Описати зовнішність людини буває дуже важливо - щоб упізнати когось у натовпі, необхідно знати її відмінні ознаки. Найважливіші характеристики - зріст, статура, колір волосся й особливості зачіски (якщо такі присутні). Для опису зовнішності також використовується одяг, але про це трохи пізніше.
Для опису зовнішності можна скористатися моделлю з дієсловом to be та з дієсловом have got. Моделлю з дієсловом to be ми скористаємося для опису зросту та статури.
Наприклад: He is tall. She is slender.
Модель із дієсловом have/has got підійде для опису кольору та розрізу очей, волосся, носа, обличчя та особливостей зовнішності.
Наприклад:
He has got grey eyes.
He has got curly hair.
She has got a pug nose.
She has got a round face.
She has got freckles.
Однак для опису цих самих особливостей зовнішності ми можемо скористатися і першою моделлю з дієсловомто be, але в цьому разі підметом будуть саме ніс, очі та інші відмінні риси.
Наприклад:
My eyes are dark.
My hair is blond.
His nose is long.
Her face is овальне.
Для того, щоб барвисто описати зовнішність, нам потрібно багато різних слів.
Зеленим виділила слова, які обов'язкові.
Appearance | ||
Тело | Body | ['bɔdɪ] |
ставний (про чоловіків) | well-built | [‘wɛl’bɪlt] |
з гарною фігурою (про жінок) | well-shaped | [‘wɛl ʃeɪpt] |
худий стрункий занадто худий | thin slender/slim skinny | /θɪn/ /‘slendәʳ/ /slɪm/ [‘skɪnɪ/ |
із зайвою вагою/повний(ввічливо) гладкий/огрядний(не ввічливо) великий повненький(з невеличкою зайвою вагою, ввічливо) | overweight/plump(polite) thick/ obese (impolite)/ large (neutral)/ chubby (a little bit overweight, polite) | /әuvə’weɪt/ plʌm / θɪk/ / әʊ’bi:s / / lɑ:dʒ / / ‘tʃʌbɪ / |
коренастый | stocky (men) | [‘stɔkɪ(men)] |
мускулистий | muscular | [‘mʌskjulәr] |
дряблый, мягкотелый | flabby = antimuscular | [‘flæbɪ = anti’mʌskjulәr] |
невисокого зросту/низенький | short /shortish | [ʃɔ:t/ shortish] |
високий/високуватий | tall | [tɔ:l] |
середнього зросту | medium/ average height | [‘mi:dɪəm /ˈæv.ər.ɪdʒ haɪt] |
Волосся | Hair | [heә] |
лисий | bald | [bɔ:ld] |
лисина | bald patch | [bɔ:ld pætʃ] |
прямий | straight | [streɪt] |
хвилястий | wavy | [‘weɪvɪ] |
кучерявий | curly | [‘kә:lɪ] |
рудий | redhead | [‘rɛdhɛd] |
сірий | gray | [greɪ] |
сивий | white | [wait] |
блондинистий | blond | [blɔnd] |
світлий | fair | [fɛәr] |
тёмно-рыжие | auburn | [‘ɔːbәn] |
рыжие | ginger-haired | [‘dʒɪndʒәr- hɛəәrt] |
волосся середньої довжини, до плеча | shoulder-length | [‘ʃəuldəәr- lɛŋθ] |
стрижка | haircut | [‘hɛәkʌt] |
зачіска | hairdo | [‘hɛәdu:] |
] | ||
жидке волоccя | sparse hair | [spɑ:s hɛәʳ] |
волосся що рідіє | thinning | [θɪnɪŋ] |
пишне волосся | splendid hair | [‘splendɪd hɛәʳ] |
скуйовджене волосся | tousled hair | [‘taʊzld hɛәʳ] |
розпатлане | disheveled | [dɪ’ʃɛvәld] |
жорстке волосся | wiry hair | [‘waɪәrɪ hɛәʳ] |
Обличчя | Face | [feɪs] |
блiда шкіра | pale skin | [peɪl skɪn] |
засмаглий | sun-tanned | [sʌn- tænd] |
квадратне/кругле/овальне (обличчя) | square/round/oval | [skwɛәr/ raʊnd/ ‘әuvl] |
обрюзгле обличчя | bloated face | [‘blәʊtɪd feɪs ] |
запалі щоки | hollow cheeks | [‘hɒlәʊ tʃi:ks] |
пухке і рожевощоке обличчя | cherubic face | [tʃe’ruːbɪk feɪs] |
пухке обличчя | chubby face | [‘tʃʌbɪ feɪs] |
обвітрене обличчя | weather-beaten face | [‘weðәʳ ‘bi:tn feɪs] |
повнощокий | chubby cheeked | [‘tʃʌbɪ tʃi:kt] |
гладко поголений | clean-shaven/smooth-cheeked | [‘kli:n’ʃeɪvn/smu: ð-tʃi:kt] |
моложавий вигляд | juvenile appearance | [‘dʒu:vәnaɪl ә’pɪәrәns] |
високі вилиці | prominent cheekbones | [‘prɒmɪnәnt ‘tʃi:kbәunz] |
зморшки | wrinkles | [‘rɪŋklz] |
ластовиння | freckles | [‘frɛklz] |
ямочки | dimples | [‘dɪmplz] |
прищ | spot/pimple | [spɔt/ ‘pɪmpl] |
вугри | blackheads | [‘blækhɛdz] |
родимка | mole | [mәul] |
шрам | scar | [skɑ:] |
кирпатий/гачкуватий/ізогнутий/кривий ніс | upturned/hooked/crooked/curved nose | [‘ʌptә:nd/hukt/‘krukt/ k3:vd nəʊz] |
приплюснутий ніс | pug nose | [pʌg nәʊz] |
ніс картоплею | bulbous nose | [‘bʌlbәs nәʊz] |
кирпатий ніс | snub nose | [snʌb nәʊz] |
розкосі/мигдалеподібні очі | slanting/almond-shaped eyes | [‘slɑ:ntɪŋ/‘ɑ:mәn d ‘ʃeɪpt aɪz] |
"гусячі лапки" | crow's feet | [krәus fi:t] |
близько посаджені очі | close-set eyes | [klәus- sɛt aɪz] |
тьмяні очі | glassy eyes | [‘glɑ:sɪ aɪz] |
запалені очі | bloodshot eyes | [‘blʌdʃɒt aɪz] |
синець під оком | black eye | [blæk aɪz] |
косоокість | cross-eyed | [krɒs aɪd] |
поросячі очі | piggy eyes | [‘pɪgɪ aɪz] |
бігаючі оченята | shifty eyes | [‘ʃɪftɪ aɪz] |
запалі очі | sunken eyes | [‘sʌŋkәn aɪz] |
довгі вії | long lashes | [lɔŋ læʃez] |
ячмінь | stye | [staɪ] |
повні/вузкі губи | full/thin lips | [ful/ θɪn/ lɪps] |
самовдоволена посмішка | smirk | [sm3:k] |
двійе/гостре/кругле підборіддя | double/pointed/round chin | [‘dʌbl/’pɔɪntɪd/ raʊnd tʃɪn] |
товсті/тонкі/ густі брова | thick/thin/bushy eyebrows | [θɪk/ θɪn ‘buʃɪ ‘aɪbraʊz] |
вигнуті брови | arched eyebrows | [ɑ:tʃd’aɪbraʊz] |
намальовані | penciled | [‘pɛnsild] |
верхня/нижня губа | upper/lower lip | [‘ʌpәr /‘lәuәr lɪp] |
потріскані губи | chapped lips | [tʃæpt lɪps] |
відкопилені вуха | prominent ears | [‘prɒmɪnәnt ɪәz] |
мочка вуха | lobe | [lәʊb] |
білосніжні зуби | snow-white teeth | [‘snәʊ’waɪt ti:θ] |
кругова пластика | facelift | [feɪs lɪft] |
накладні вії | false eyelashes | [fɔ:ls ailæʃes] |
вставні зуби | false teeth | [fɔ:ls ti:θ] |
бородавкa | wart | [wɔ:t] |
вуса | mustache | [mәst’a:ӡ] |
борода | beard | [biәd] |
родима пляма | birthmark | [‘bɜ:θma:k] |
підборіддя | chin | [tʃin] |
приголомшливий | stunning | [‘stᴧniŋ] |
симпатичний | good-looking | [gud ‘lukiŋ] |
привабливий | attractive | [əә‘træktiv] |
непоказний, некрасивий(-ая) непривабливий | plain unattractive/not very attractive | [plein]/ [ᴧnә‘træktiv] |
потворний | ugly | [‘ᴧgli] |
не мій тип | not my type/not my cup of tea | |
мерзенний | nasty | [‘næsti] |
огидний | disgusting | [diz‘gᴧstiŋ] |
Appearance | ||
Тело | Body | ['bɔdɪ] |
хорошо сложенный (о мужчине) | well-built | [‘wɛl’bɪlt] |
фигуристая (о женщине) | well-shaped | [‘wɛl ʃeɪpt] |
худой, тощий | skinny/slender/thin/anorexic/frail | [‘skɪnɪ/ ‘slendәʳ/θɪn/ ænə’rɛksɪk/ freɪl] |
толстый, полный | overweight/plump (polite)/ stout (polite)/ thick/ obese (impolite)/ large (neutral)/chubby (little bit overweight, polite) | [әuvə’weɪt/plʌm p(pә’laɪt)/staʊt (pә’laɪt)/θɪk/ әʊ’bi:s (ɪmpә’laɪt)/ lɑ:dʒ(‘nju:trәl)/ ‘tʃʌbɪ] |
коренастый | stocky (men) | [‘stɔkɪ(men)] |
мускулистый | muscular | [‘mʌskjulәr] |
дряблый, мягкотелый | flabby = antimuscular | [‘flæbɪ = anti’mʌskjulәr] |
низкий/низенький | short /shortish | [ʃɔ:t/ shortish] |
высокий/высоковатый | tall | [tɔ:l] |
среднего роста | medium height | [‘mi:dɪəm haɪt] |
Волосы | Hair | [heә] |
лысый | bald | [bɔ:ld] |
лысина | bald patch | [bɔ:ld pætʃ] |
прямые | straight | [streɪt] |
волнистые | wavy | [‘weɪvɪ] |
кудрявые | curly | [‘kә:lɪ] |
рыжие | redhead | [‘rɛdhɛd] |
серые | gray | [greɪ] |
седые (о волосах) | white | [wait] |
блондинистые | blond | [blɔnd] |
светлые (о волосах) | fair | [fɛәr] |
тёмно-рыжие | auburn | [‘ɔːbәn] |
рыжие | ginger-haired | [‘dʒɪndʒәr- hɛəәrt] |
волосы средней длины, до плеч | shoulder-length | [‘ʃəuldəәr- lɛŋθ] |
стрижка | haircut | [‘hɛәkʌt] |
причёска | hairdo | [‘hɛәdu:] |
с перманентной завивкой | permed | [pә:mt] |
жидкие волосы | sparse hair | [spɑ:s hɛәʳ] |
редеющие | thinning | [θɪnɪŋ] |
пышные волосы | splendid hair | [‘splendɪd hɛәʳ] |
взъерошенные волосы | tousled hair | [‘taʊzld hɛәʳ] |
растрёпанные | disheveled | [dɪ’ʃɛvәld] |
жёсткие волосы | wiry hair | [‘waɪәrɪ hɛәʳ] |
Лицо | Face | [feɪs] |
бледная кожа | pale skin | [peɪl skɪn] |
загорелый | sun-tanned | [sʌn- tænd] |
квадратное/круглое/овальное (лицо) | square/round/oval | [skwɛәr/ raʊnd/ ‘әuvl] |
обрюзгшее лицо | bloated face | [‘blәʊtɪd feɪs ] |
впалые щеки | hollow cheeks | [‘hɒlәʊ tʃi:ks] |
пухлое и розовощекое лицо | cherubic face | [tʃe’ruːbɪk feɪs] |
пухлое лицо | chubby face | [‘tʃʌbɪ feɪs] |
обветренное лицо | weather beaten face | [‘weðәʳ ‘bi:tn feɪs] |
полнощёкий | chubby cheeked | [‘tʃʌbɪ tʃi:kt] |
гладко выбритый | clean-shaven/smooth-cheeked | [‘kli:n’ʃeɪvn/smu: ð-tʃi:kt] |
моложавый вид | juvenile appearance | [‘dʒu:vәnaɪl ә’pɪәrәns] |
высокие скулы | prominent cheekbones | [‘prɒmɪnәnt ‘tʃi:kbәunz] |
морщины | wrinkles | [‘rɪŋklz] |
веснушки | freckles | [‘frɛklz] |
ямочки | dimples | [‘dɪmplz] |
прыщ | spot/pimple | [spɔt/ ‘pɪmpl] |
угри | blackheads | [‘blækhɛdz] |
родинка | mole | [mәul] |
шрам | scar | [skɑ:] |
вздёрнутый/крючковатый/ изонутый/кривой нос | upturned/hooked/crooked/curved nose | [‘ʌptә:nd/hukt/‘krukt/ k3:vd nəʊz] |
приплюснутый нос | pug nose | [pʌg nәʊz] |
нос картошкой | bulbous nose | [‘bʌlbәs nәʊz] |
курносый нос | snub nose | [snʌb nәʊz] |
раскосые/миндалевидные глаза | slanting/almond-shaped eyes | [‘slɑ:ntɪŋ/‘ɑ:mәn d ‘ʃeɪpt aɪz] |
«гусиные лапки» | crow's feet | [krәus fi:t] |
близко посаженные глаза | close-set eyes | [klәus- sɛt aɪz] |
тусклые глаза | glassy eyes | [‘glɑ:sɪ aɪz] |
воспалённые глаза | bloodshot eyes | [‘blʌdʃɒt aɪz] |
синяк под глазом | black eye | [blæk aɪz] |
косоглазие | cross eyed | [krɒs aɪd] |
поросячьи глазки | piggy eyes | [‘pɪgɪ aɪz] |
бегающие глазки | shifty eyes | [‘ʃɪftɪ aɪz] |
запавшие глаза | sunken eyes | [‘sʌŋkәn aɪz] |
длинные ресницы | long lashes | [lɔŋ læʃez] |
ячмень | stye | [staɪ] |
полные/узкие губы | full/thin lips | [ful/ θɪn/ lɪps] |
самодовольная улыбка | smirk | [sm3:k] |
двойной/острый/круглый подбородок | double/pointed/round chin | [‘dʌbl/’pɔɪntɪd/ raʊnd tʃɪn] |
толстые/тонкие/ густые брови | thick/thin/bushy eyebrows | [θɪk/ θɪn ‘buʃɪ ‘aɪbraʊz] |
изогнутые брови | arched eyebrows | [ɑ:tʃd’aɪbraʊz] |
нарисованные | penciled | [‘pɛnsild] |
верхняя/нижняя губа | upper/lower lip | [‘ʌpәr /‘lәuәr lɪp] |
потрескавшиеся губы | chapped lips | [tʃæpt lɪps] |
оттопыренные уши | prominent ears | [‘prɒmɪnәnt ɪәz] |
мочка уха | lobe | [lәʊb] |
белоснежные зубы | snow-white teeth | [‘snәʊ’waɪt ti:θ] |
круговая пластика | face lift | [feɪs lɪft] |
накладные ресницы | false eyelashes | [fɔ:ls ailæʃes] |
вставные зубы | false teeth | [fɔ:ls ti:θ] |
бородавкa | wart | [wɔ:t] |
усы | mustache | [mәst’a:ӡ] |
борода | beard | [biәd] |
родимое пятно | birthmark | [‘bɜ:θma:k] |
подбородок | chin | [tʃin] |
красивый (о мужчине) | handsome | [‘hᴂndsәm] |
красивая (о женщине) | beautiful/pretty/gorgeous/stunning/hot (sexy) | [bju:tifl]/[‘priti]/ [‘gɔ:dӡәs]/ [‘stᴧniŋ] |
симпатичный | good-looking | [gud ‘lukiŋ] |
привлекательный | attractive | [əә‘træktiv] |
некрасивый (-ая) | plain/unattractive/not very attractive | [plein]/ [ᴧnә‘træktiv] |
уродливый | ugly | [‘ᴧgli] |
не мой тип | not my type/not my cup of tea | |
мерзкий | nasty | [‘næsti] |
отвратительный | disgusting | [diz‘gᴧstiŋ] |
Немає коментарів:
Дописати коментар